Peep, peep dit Peep en dépassant Chirp dans sa petite auto jaune. Quack, quack dit Quack en klaxonnant Chirp et sa petite auto jaune.
Beep, Quack et Chirp ont rendez-vous. Il y a une fête chez Beaver Boy. Maman Beaver est dans sa cuisine.
Elle prépare une bûche d'anniversaire.Papa Beaver est dans l'atelier.
Il taille une chandelle, dans un copeau de bois. Beaver Boy est dans sa chambre.
Il enveloppe un cadeau dans une écorce de bouleau. Pour qui est la fête ? Les invités arrivent. Babouin arrive accompagné de Capucino.
Mortimer suit Johanne la poule.
Steeve avance entre Harpy et Clubby.
Carly l'auto rouge s'arrête face à la maison.
Artie et Scout prennent les meilleurs chaises et les trois Sophie se contentent des petits bancs.
Mais pour qui est la fête ? Petit crabe arrive le dernier. Tout le monde lui souhaite bonne fête. Petit crabe a un an.
